Jogos com legendas em portugues

Discussão em 'Games - Geral' iniciada por drcfilho, 11 Dez 2007.

  1. drcfilho

    drcfilho Usuário Ativo

    Desde:
    9 Jun 2007
    Mensagens:
    1.399
    Obrigados:
    0
    Troféus:
    36
    Localização:
    Acaraú/Ceará/Brasil
    Pessoal, peço que postem quais jogos vocês tem que possuem legendas em português.

    vou editando o tópico aqui com as informações passadas para facilitar para todos as compras dos mesmos.

    PS3
    Resistence - Fall of Man :> Audio em ingles e legenda em pt-pt
    Ratchet and Clank :> Audio e Legenda em pt-pt
    Uncharted - Drake´s Fortune :> audio em pt-pt, sem legenda

    Xbox 360
    Viva Pinata :> Audio em pt-br
    Halo 3:> Audio em pt-br
    Viva Piñata: Party Animals:> Audio em pt-br

    Wii
     
    adntorres agradeceu.
  2. Jaime

    Jaime Usuário

    Desde:
    20 Set 2005
    Mensagens:
    2.222
    Obrigados:
    1
    Troféus:
    0
    Localização:
    Belo Horizonte / MG
    PS3

    Legendas em Portugues de Portugal :ataque:
    • Resistence - Fall of Man
    • Ratchet and Clank
    • Uncharted - Drake´s Fortune
     
    #2    
    adntorres agradeceu.
  3. Abusado78

    Abusado78 Usuário

    Desde:
    27 Nov 2005
    Mensagens:
    416
    Obrigados:
    1
    Troféus:
    0
    Localização:
    Fortaleza
    drcfilho,

    Para ficar melhor, coloca o áudio e a legenda separados. Resistence tem áudio em português ou só legenda? assim fica mais explicadinho pra nós...(y)
    Ótima iniciativa!
     
    adntorres agradeceu.
  4. drcfilho

    drcfilho Usuário Ativo

    Desde:
    9 Jun 2007
    Mensagens:
    1.399
    Obrigados:
    0
    Troféus:
    36
    Localização:
    Acaraú/Ceará/Brasil
    os meus jogos ainda nem chegaram nem o ps3 :) assimq ue receber eu atualizo..

    mas eu no topico só coloquei o que o colega acima (Jaime) postou.
     
    adntorres agradeceu.
  5. Márcio Daniel

    Márcio Daniel Usuário

    Desde:
    19 Fev 2006
    Mensagens:
    475
    Obrigados:
    0
    Troféus:
    0
    Localização:
    São Leopoldo - RS
    O exemplo mais famoso atualmente acho que é o Halo 3 (XBox 360).

    Bem que o Metal Gear Solid 4 podia ter legendas de portugal no lançamento europeu...
     
    adntorres agradeceu.
  6. Abusado78

    Abusado78 Usuário

    Desde:
    27 Nov 2005
    Mensagens:
    416
    Obrigados:
    1
    Troféus:
    0
    Localização:
    Fortaleza
    É pq acho que dos 3 jogos citados, o Resistence tem somente legenda em portugûes, sendo o áudio em inglês.
     
    adntorres agradeceu.
  7. Jaime

    Jaime Usuário

    Desde:
    20 Set 2005
    Mensagens:
    2.222
    Obrigados:
    1
    Troféus:
    0
    Localização:
    Belo Horizonte / MG
    Complementando: :D

    PS3:

    Resistence - Fall of Man => audio em ingles, legendas pt
    Ratchet and Clank => audio e legendas em pt
    Uncharted - Drake´s Fortune => audio em pt, sem legendas

    Realmente assim fica melhor explicado!! (y)
     
    #7    
    adntorres agradeceu.
  8. RODRIGO

    RODRIGO A Home Theater Enthusiast

    Desde:
    18 Jul 2003
    Mensagens:
    2.742
    Obrigados:
    2
    Troféus:
    0
    Localização:
    Curitiba / PR
    Uncharted tem legendas tbém em PT.

    Heavenly Sword tbém tem audio em PT, só não lembro se tem legenda tbém.
     
    adntorres agradeceu.
  9. AMarinho

    AMarinho Usuário Ativo

    Desde:
    28 Jan 2007
    Mensagens:
    6.082
    Obrigados:
    11
    Troféus:
    38
    Localização:
    Belo Horizonte/MG
    Viva Pinata do 360 tem áudio em PT-BR (não lembro se tem legenda). (y)
     
    adntorres agradeceu.
  10. leandrux

    leandrux Usuário

    Desde:
    3 Nov 2007
    Mensagens:
    338
    Obrigados:
    1
    Troféus:
    0
    Localização:
    Cidade Maravilhosa - RJ
    Opa, como pode isso... Tenho esse jogo e nada de portugues, nem legenda e nem audio.
     
  11. RODRIGO

    RODRIGO A Home Theater Enthusiast

    Desde:
    18 Jul 2003
    Mensagens:
    2.742
    Obrigados:
    2
    Troféus:
    0
    Localização:
    Curitiba / PR
    Leandro,

    Seu PS3 deve ser Japonês ou Europeu. E se for o console japonês, nem sangue vc tem no jogo.

    (y)
     
  12. leandrux

    leandrux Usuário

    Desde:
    3 Nov 2007
    Mensagens:
    338
    Obrigados:
    1
    Troféus:
    0
    Localização:
    Cidade Maravilhosa - RJ
    Rodrigo, estou falando do HS!

    O meu console é americano. Acabei de testar aqui e tem as seguintes opcoes de audio e legenda: Alemao, Ingles, Espanhol, Frances e Italiano. Infelizmente nada de portugues.
     
  13. richelmo

    richelmo Usuário

    Desde:
    2 Out 2007
    Mensagens:
    30
    Obrigados:
    0
    Troféus:
    0
    Localização:
    São J.V.R. Preto

    O Heavenly Sword "americano" não tem nem audio e nem legenda em PT- PT!!! So os jogos Europeus e Asiaticos!!! OK!

    Um adendo, acho que as softhouses poderiam disponibilizar umas atualizações (path´s) com legendas para outros idiomas, somente as legendas ja ajudariam muito, por exemplo: tenho Assassins Creed, um jogasso, mais todo em ingles e alem disso é muito complexo... ai ja viu né.....
     
  14. RODRIGO

    RODRIGO A Home Theater Enthusiast

    Desde:
    18 Jul 2003
    Mensagens:
    2.742
    Obrigados:
    2
    Troféus:
    0
    Localização:
    Curitiba / PR
    Leandro,

    Achei que vc tivesse falado do Uncharted. Pensei q o HS tivesse audio pt, então me enganei. Desculpe pela confusão. :D

    (y)
     
  15. thiago_ca

    thiago_ca Usuário

    Desde:
    23 Nov 2006
    Mensagens:
    71
    Obrigados:
    0
    Troféus:
    0
    Localização:
    São Paulo/SP
    Tem legenda também... por sinal, o áudio em português deste jogo ficou muito bom - apesar de não o tipo de jogo que gosto.

     
  16. Highlander

    Highlander Imortal User

    Desde:
    25 Fev 2003
    Mensagens:
    3.204
    Obrigados:
    1
    Troféus:
    0
    Localização:
    São Paulo
    Toda a "linha" Half-Life 2 tem legendas, pelo menos na versão PC. (y)
     
  17. luizpaulo

    luizpaulo Usuário

    Desde:
    26 Nov 2006
    Mensagens:
    361
    Obrigados:
    0
    Troféus:
    0
    Localização:
    ---
    X360

    Viva Piñata
    Halo 3
    Viva Piñata: Party Animals

    Isso as versões lançadas pela M$ Brasil (y)
     
  18. Flávio César

    Flávio César Liberdade!

    Desde:
    12 Fev 2007
    Mensagens:
    1.014
    Obrigados:
    11
    Troféus:
    0
    Localização:
    São Bento do Una/PE
    Ótimo tópico, assinadíssimo (y)
     
  19. Abusado78

    Abusado78 Usuário

    Desde:
    27 Nov 2005
    Mensagens:
    416
    Obrigados:
    1
    Troféus:
    0
    Localização:
    Fortaleza
    Uncharted tem áudio e legenda em Pt-Pt
     
  20. Flávio César

    Flávio César Liberdade!

    Desde:
    12 Fev 2007
    Mensagens:
    1.014
    Obrigados:
    11
    Troféus:
    0
    Localização:
    São Bento do Una/PE
    Heavenly Sword europeu tem áudio e legendas em português e Assassin's Creed europeu tem áudio em espanhol (y)
     

Compartilhar esta Página