TUTORIAL PARA REPRODUZIR VIDEOS MKV NO PS3 (COM E SEM LEGENDAS)

Discussão em 'PlayStation' iniciada por Alex Tanski, 29 Ago 2007.

  1. Alex Tanski

    Alex Tanski Everybody lies

    4.319 15 38

    Desde 24 Jul 2006
    Camaquã / RS / Brasil
    TUTORIAL PARA REPRODUZIR VIDEOS MKV NO PS3
    (COM E SEM LEGENDAS)


    Primeiramente gostaria de pedir que não peçam informações sobre filmes e coisas do gênero evitando assim, a moderação do tópico, por favor, colaborem para manter o tópico ativo, pois estamos tratando de conversão do container MKV. (y)



    Conversão de arquivo MKV para MP4 sem legendas:


    Vamos começar pelo mais fácil, mudar o arquivo sem precisar converte-lo, o processo é bem mais rapido que a conversão pelo PS3 video9 e não há perda nehuma de qualidade de imagem


    Vamos precisar dos seguintes programas:

    [​IMG] MKVExtract GUI: com este programa extrairemos o vídeo e áudio do container MKV.

    [​IMG] H264info: com este programa mudaremos o nível do H264 do MKV original.

    [​IMG] SUPER: Para converter o audio DTS para AAC quando o arquivo MKV for em DTS

    [​IMG] DHaudio: Para modificar o áudio, para utilizar o codec AAC.

    [​IMG] YAMB: Para criar o container mp4.


    VAMOS AOS PASSOS

    1. Extrair áudio e vídeo do MKV original:

    Abrimos o programa MKVExtract GUI, e na aba INPUT, devemos selecionar o arquivo original MKV.
    E em OUTPUT onde guardaremos os arquivos.
    Para começar o processo, selecionamos o arquivo a extrair e depois clicamos em EXTRACT.

    [​IMG]

    Depois de que terminou o processo, devemos ter dois arquivos, um H264 e um ac3 ou DTS.


    2. Mudar de nível o H264:

    ->Abrimos o programa h264info.

    ->Selecionamos o arquivo H264 que guardamos antes e selecionamos onde vamos guardar o modificado.

    E o campo de level devemos colocar 4.1. TODOS os demais tem que deixar como está.


    3. Modificar áudio DTS para aac. (caso ja seja Ac3 pule para a parte 4)

    Abra o SUPER e marque as opções:
    Output container: PS3
    Vídeo: marque a opção disable vídeo
    Bitrate Kbps: o melhor possível
    Sampling freq: 48000

    [​IMG]

    Selecione o arquivo DTS e converta-o para AAC, após feita a conversão vá para a parte 5


    4. Modificar áudio.

    Abrimos o programa DHaudio e abrimos o arquivo ac3 que salvamos previamente.
    Devemos configurar o processo da seguinte maneira:

    -Codec a utilizar: AAC.
    -Modo ABR/VBR.
    -Bitrate VBR: deixo sempre no máximo
    -Configuración AAC: LC-AAC.
    -AC3 options: devemos deixar marcada a opção LFE to LR channels. -CHANELS MODE: surround 2.
    -FRECUENCIA: off.
    -AVANZADA: nada.
    -OTRAS: nada.
    [​IMG]

    Quando terminar o processo já teremos o áudio modificado.


    5. Criar o container mp4:

    Abrimos o programa YAMB. Selecionamos MUX, clicamos em add e escolhemos o arquivo h264 modificado, a mesma coisa com o áudio modificado. Clicamos em MUX e uma vez terminado o processo teremos nosso arquivo mp4 pronto para rodar no PS3.

    IMPORTANTÍSSIMO: para que o vídeo não se acelere, deixando o áudio defasado, temos que forçar o framerate para 23.976 nas configurações do vídeo.


    6. Dividir o arquivo:

    Se o seu arquivo MP4 final ficou maior que 4GB, vamos ter que dividi-lo para que o PS3 reconheça e possa reproduzi-lo, pois o PS3 funciona em FAT32 que só aceita arquivos até o limite de 4GB.

    ->Abrimos outra vez o YAMB. Vamos em Spliting&Joining.

    ->Buscamos o arquivo mp4 e vamos para a opção split by Size, escolhemos o tamanho em MB que queremos que tenha cada parte, que devem ser menor que 4Gb pelos motivos explicados acima, e clicamos no split.

    NOTA: o arquivo criado pelo h264info tem que ser renomeado para .h264 para que seja reconhecido pelo YAMB, senão você não vai conseguir vê-lo
     
    gchim, igoro, Alex R. e 8 outros agradeceram.
  2. Alex Tanski

    Alex Tanski Everybody lies

    4.319 15 38

    Desde 24 Jul 2006
    Camaquã / RS / Brasil
    Conversão de arquivo MKV para MP4 COM legendas:


    Processo com mais etapas e bem mais demorado, mas mesmo assim não muito complicado, e necessita de conversão total do arquivo para queimar as legendas no vídeo, mas o resultado final fica com uma imagem excelente.


    Vamos precisar dos seguintes programas:


    [​IMG] MKVExtract GUI: com este programa extrairemos o vídeo e áudio do container MKV.

    [​IMG] SUPER: Para converter o audio DTS para AC3 quando o arquivo MKV for em DTS

    [​IMG] DHaudio: Para modificar o áudio, para utilizar o codec AAC.

    [​IMG] YAMB: Para criar o container mp4.

    [​IMG] NERO: Para criar o arquivo final com legendas embebed (queimadas no MP4)

    Neste processo não precisaremos converter o vídeo ja que o YAMB aceita o profile 5.1 de vídeo do container MKV e será convertido pelo nero para o profile apropriado


    1. Extrair áudio e vídeo do MKV original:

    Abrimos o programa MKVExtract GUI, e na aba INPUT, devemos selecionar o arquivo original MKV.
    E em OUTPUT onde guardaremos os arquivos.
    Para começar o processo, selecionamos o arquivo a extrair e depois clicamos em EXTRACT.

    [​IMG]

    Depois de que terminou o processo, devemos ter dois arquivos, um H264 e um ac3 ou DTS.


    2. Modificar áudio DTS para aac. (caso ja seja Ac3 pule para a parte 3)

    Abra o SUPER e marque as opções:
    Output container: PS3
    Vídeo: marque a opção disable vídeo
    Bitrate Kbps: o melhor possível
    Sampling freq: 48000

    [​IMG]

    Selecione o arquivo DTS e converta-o para AAC, após feita a conversão vá para a parte 4


    3. Modificar áudio.

    Abrimos o programa DHaudio e abrimos o arquivo ac3 que salvamos previamente.
    Devemos configurar o processo da seguinte maneira:

    -Codec a utilizar: AAC.
    -Modo ABR/VBR.
    -Bitrate VBR: deixo sempre no máximo
    -Configuración AAC: LC-AAC.
    -AC3 options: devemos deixar marcada a opção LFE to LR channels. CHANELS MODE: surround 2.
    -FRECUENCIA: off.
    -AVANZADA: nada.
    -OTRAS: nada.
    [​IMG]



    4. Criar o container mp4:

    Abrimos o programa YAMB. Selecionamos MUX, clicamos em add e escolhemos o arquivo h264 original, a mesma coisa com o áudio modificado. Clicamos em MUX e uma vez terminado o processo teremos nosso arquivo mp4 pronto para conversão pelo nero.

    IMPORTANTÍSSIMO: para que o vídeo não se acelere, deixando o áudio defasado, temos que forçar o framerate para 23.976 nas configurações do vídeo.


    5. Configurando FDDShow e nero para as legendas:

    Agora o pulo do gato. O que precisamos fazer para converter o arquivo com legendas, ja que o nero não aceita legendas externas como quando reproduzimos pelo Media Player Classic por exemplo?

    Primeiro vamos configurar o FFDShow para que isso seja possivel, vejam as imagens abaixo e deixem igual na configuração de video no seu...

    [​IMG]

    Marcando a opção Letterbox 16:9, voce pode fazer com que as legendas fiquem ligeiramente abaixo da imagem do vídeo em formato 2:35 por exemplo, não atrapalhando a visão da imagem, pois na hora hora da conversão ele vai fazer um arquivo de tamanho 1280x720 (o original nesses casos gira em torno de 1280x560), preenchendo o espaço excedente com tarjas pretas, e a legenda ocupando parte deste espaço. Caso queira o video sem as tarjas, é só desmarcar a opção e em vertical position mude de 89% para 98%, evitando que as legendas fiquem muito no centro da tela.


    [​IMG]

    Para meu gosto, essa foi a configuração mais adequada de cor, fonte e tamanho de legendas


    [​IMG]

    Configurado o FDDShow vamos habilitar o nero para que ele reconheça essas legendas embedded na hora da conversão, é muito simples :D

    Basta ir em C:\Arquivos de programas\Arquivos comuns\Ahead\DSFilter e mover o arquivo NeVideo.ax para a pasta Ahead por exemplo, com isso quando o nero abrir o vídeo ja vai habilitar o FDDShow com as legendas
    [​IMG]


    6. Convertendo o arquivo pelo nero:

    Abra o nero Smart Start e entre nas opções: Foto e Vídeo >> Converter para o formato nero digital

    Selecione o arquivo semi-convertido e em opções de áudio marque persoalizado com áudio de baixa complexidade (selecione o bitrate desejado, no meu caso deixo sempre no máximo também), caso o áudio seja baixo você pode dar um reforço no volume.

    [​IMG]


    No botão vídeo (abaixo de capítulos), entre nas opções e deixe tudo desabilitado, exceto redimensionar, que deve deixar em automático, para evitar surpresas desagradáveis no final do processo, como vídeo cortado ou espichado, na tela do preview pode ser conferido o volume do áudio assim como as legendas carregadas

    [​IMG]

    Deixe setado para caber em um DVD9 e Desmarque a opção "Caber no disco" assim voce pode selecionar o tamanho do projeto final, pode deixar um pouco maior que o original, assim não perde qualidade e nem ocupa espaço desnecessário, visto que, depois que diminuiu a qualidade do arquivo a converter, acredito que não se notaria o aumento de bitrate, clique em Avançar, em destino escolha para salvar em pasta do disco rígido e escolha o local desejado, clique em Gravar e espere pela conversão, mas sentado pois demora um bocado dependendo do tamanho do projeto e do pc :lol:


    7. Dividir o arquivo:

    Se o seu arquivo MP4 final ficou maior que 4GB, vamos ter que dividi-lo para que o PS3 reconheça e possa reproduzi-lo, pois o PS3 funciona em FAT32 que só aceita arquivos até o limite de 4GB.

    ->Abrimos outra vez o YAMB. Vamos em Spliting&Joining.

    ->Buscamos o arquivo mp4 e vamos para a opção split by Size, escolhemos o tamanho em MB que queremos que tenha cada parte, que devem ser menor que 4Gb pelos motivos explicados acima, e clicamos no split.

    NOTA: o arquivo criado pelo h264info tem que ser renomeado para .h264 para que seja reconhecido pelo YAMB, senão você não vai conseguir vê-lo


    Bom, isso é tudo pessoal, tentei fazer da maneira mais simples possivel :D, mas acabou se tornando nisso tudo :ataque:
    Espero que gostem e curtam muitos videos com a ajuda desse tutorial

    E não esqueçam, vamos manter esse tópico ativo e sem moderações

    (y)
     
    NoxxyGenius, daonga, gdaher e 2 outros agradeceram.
  3. Heinrichx

    Heinrichx Usuário Ativo

    2.715 4 38

    Desde 17 Fev 2004
    Rio de Janeiro
    Que Show de tutorial amigo nota 10,100,1000! (y)
     
  4. ALEGRETTI

    ALEGRETTI Sempre aprendendo

    2.788 1 0

    Desde 1 Jul 2006
    Sao Paulo/SP/Brasil
    Belo tutorial!(y)

    Ótima iniciativa! (y)

    Quanto tempo leva para converter em cada um dos 2 processos?
     
  5. Alex Tanski

    Alex Tanski Everybody lies

    4.319 15 38

    Desde 24 Jul 2006
    Camaquã / RS / Brasil
    opa, obrigado, deu um trabalho digitar tudo isso, mas apesar do tamanho jumbo :lol: acho que ficou bem explicado e de fácil entendimento :D

    o tempo é muito relativo, depende diretamente do poder do PC, para o sem legendas é bem rapido até, arquivos de 100mb por ex, é praticamente o tempo de clicar em executar a tarefa, ja que é uma mudança de container e level praticamente, ja maiores, depois que pega o jeito demora no máximo 20min/gb todas etapas de demux, mudanças e remux

    ja o processo com legendas demora em torno de pouco mais de 1hr por gb só na conversão pelo nero, mas dai vc deixa convertendo e esqueçe, não precisa ficar na volta dessa etapa. isso considerando um athlon X2 5200 ou equivalente. é bom sempre fazer uns testes com arquivos pequenos para ver se correu tudo bem, evitando perder tempo em um projeto maior.

    O interessante do lance do arquivo removido da pasta do nero, é que, para formatos suportados pelo nero, voce só seleciona o arquivo e ele ja insere as legendas, sem nenhum outro passo

    (y)
     
    Kingfisher agradeceu.
  6. fazambuja

    fazambuja Usuário

    6.265 7 0

    Desde 8 Jan 2005
    Brasil
    Muito legal mesmo amigo parabens.
    Acredito que também seja possivél repetir o mesmo processo para o Xbox 360.

    Bom mesmo vai ser o dia que algum deles suportar legendas :)

    Pelo que entendi o processo no Nero é um reencode e deve demorar bastante, não? Não daria para partir direto pelo nero do mkv original?


    Abraços
     
  7. Alex Tanski

    Alex Tanski Everybody lies

    4.319 15 38

    Desde 24 Jul 2006
    Camaquã / RS / Brasil
    Com certeza seria uma dádiva o dia que eles habilitassem mkv com AC3, DTS e legendas para os consoles, mas enquanto isso fazemos o que podemos hehe, como ja disseram, bastaria eles instalarem o pack Klitecodec no console e se resolveria tudo :lol:

    o nero reencoda geral, áudio e vídeo, mas o problema é que ele não aceita o formato mkv (se descobrisse como habilitar MKV nele facilitaria muito tbem :D) mesmo com script, por isso tem que converter o audio para AAC e muxar ele junto com o video original do mkv em MP4 (que é um formato aceito pelo nero), tentei pelo PS3 video9 tbem, mas ele esbarra na conversão do audio AC3 quando se faz o script no avs maker para carregar as legendas, sem legendas e script o video9 converte legal.

    o tempo de conversão é o mesmo do video9 praticamente, com a vantagem de poder prever e regular o tamanho final do projeto pelo nero

    EDIT: quanto ao XBOX360, ele não é compativel com os videos do PS3? parece que ja li que sim, o contrário que não seria possivel

    EDIT2: Em tempo, agradeço também as suas dicas no outro tópico, ajudaram bastante para chegar a esse processo.

    (y)
     
  8. fazambuja

    fazambuja Usuário

    6.265 7 0

    Desde 8 Jan 2005
    Brasil
    As especificações do 360 e do PS3 para mp4 são muito similares então deve funcionar.

    Já tentou fazer stream pelo tversity?
    http://tversity.com/home/

    Tem um mini tutorial para PS3:
    http://boardsus.playstation.com/playstation/board/message?board.id=ps3media&message.id=48202
    Esse é para 360, mas como a parte de configuração é igual é mais detalhado:
    http://www.afterdawn.com/guides/archive/stream_video_xbox_360_tversity.cfm

    Como meu 360 esta com a placa de rede queimada o wireless limita muito o bitrate e estava pensando em pegar um PS3, só que queria ter certeza que funcionava bem esse processo.

    Abraços
     
  9. Alex Tanski

    Alex Tanski Everybody lies

    4.319 15 38

    Desde 24 Jul 2006
    Camaquã / RS / Brasil
    dei uma olhada nos links, e ja testei dessa maneira, porem o tversity esbarra em 2 problemas, divx quando carrega as legendas ele inverte a imagem na horizontal e vertical, só sendo possivel de ver se voce virar a TV de cabeça para baixo e ficar olhando pelo espelho :ataque:, e no encode de audio nos mkv, que como ja reportei em outros posts, com áudio 5.1 ele converte o áudio mas fica totalmente distorcido e em slow, impossivel de se ouvir

    (y)
     
  10. ALEGRETTI

    ALEGRETTI Sempre aprendendo

    2.788 1 0

    Desde 1 Jul 2006
    Sao Paulo/SP/Brasil
    Alex, não sei se aconteceu só comigo, mas no YAMB além de selecionar o framerate é obrigatório a seleção do perfil. (cinema-avc, hdtv-avc, etc.)

    Sem a seleção não funcionou.

    (y)
     
  11. sergio_msf

    sergio_msf Usuário

    518 0 16

    Desde 9 Fev 2006
    Recife
    O audio toca beleza no quicktime mas o video não tá ficando legal. No wmp fica tudo legal. No PS3 esta dando tipo de dados não suportado. Já alterei o frame rate e nada. Faço o teste pelo quicktime pois todo MP4 que toca nele toca no PS3.
     
  12. Alex Tanski

    Alex Tanski Everybody lies

    4.319 15 38

    Desde 24 Jul 2006
    Camaquã / RS / Brasil
    sergio, esta fazendo com ou sem legendas? note que sem legendas tem que mudar o level do video para 4.1 pelo h264info, e estando em 4.1 tem que ter a ultima versão de firmware no ps3 tbem, em com elgendas, não precisa mudar o level pque o nero ja faz isso qdo reencoda.

    Ah, e se ficar com mais de 4gb tem que partir o arquivo em 2 pelo YAMB, e ALEGRETTI, aqui só mudo o framerate, nunca mudei o profile e sempre funcionou, mas vai saber... é boa sua dica para quem esta tendo problemas tbem

    (y)
     
  13. fgsouza

    fgsouza Fabiano G. Souza

    3.745 54 48

    Desde 17 Set 2004
    Belo horizonte/MG
    Muito bom alextanski! :aplauso:
    []s
    Fabiano G. Souza
     
  14. AMarinho

    AMarinho Usuário Muito Ativo

    6.338 43 48

    Desde 28 Jan 2007
    Belo Horizonte/MG
    Excelente tutorial!!! (y)
     
  15. fgsouza

    fgsouza Fabiano G. Souza

    3.745 54 48

    Desde 17 Set 2004
    Belo horizonte/MG
    ALEGRETTI,

    Por isso mesmo pedi somente via MP, para não poluir o tópico com esse assunto indesejado no HTForum! (y)
    Atendendo a seu pedido, editei o tópico retirando a solicitação. (y)

    []s
    Fabiano G. Souza
     
  16. Alex Tanski

    Alex Tanski Everybody lies

    4.319 15 38

    Desde 24 Jul 2006
    Camaquã / RS / Brasil
    obrigado pela compreensão fabiano (y)

    vamos deixar o tópico só para as duvidas da conversão do arquivo, o resto pode ser tratado em outros tópicos mais adequados :D

    (y)
     
  17. ALEGRETTI

    ALEGRETTI Sempre aprendendo

    2.788 1 0

    Desde 1 Jul 2006
    Sao Paulo/SP/Brasil
    Alex estava pensando aqui e será que se utilizássemos algum programa de autoração de Blu-Ray como o Pinnacle Studio 11, não daria pra inserir legendas externas em arquivos AVC como fazemos com o DVD? Sei que podemos utilizar a mídia DVD nestas autorações.

    :idea:
     
  18. Alex Tanski

    Alex Tanski Everybody lies

    4.319 15 38

    Desde 24 Jul 2006
    Camaquã / RS / Brasil
    o arquivo MP4 parece que aceita legendas externas, inclusive da para incluir pelo YAMB, o problema é que o PS3 não as le, mas se quizer fazer testes fique a vontade :D

    em tempo, descobri uma outra manha que elimina varios passos, ficando muito facil a queima de legendas, estou fazendo testes com os arquivos com audio em DTS, mas assim que resolver tudo, sai a versão 2.0 do tutorial, e com áudio 5.1 :D, hoje o ps3 não manda 5.1, ele le mas manda em 2.0, mas se num futuro firmware ele aceitar o 5.1 os arquivos ja estarão compativeis com formato :D

    (y)
     
  19. ALEGRETTI

    ALEGRETTI Sempre aprendendo

    2.788 1 0

    Desde 1 Jul 2006
    Sao Paulo/SP/Brasil
    Alex, já estou curioso.


    Fazambuja, dê uma luz na minha proposta abaixo. :lol:
     
  20. fazambuja

    fazambuja Usuário

    6.265 7 0

    Desde 8 Jan 2005
    Brasil
    ALEGRETTI infelizmente é o que Alex falou. Como isso são features nos VGs as atualizações acabam sendo lentas e nem sempre bem com o que o consumidor quer. Uma pena que não se tenha como fazer um player open source para eles em pouco tempo iamos ter mkv e legendas :)

    Enquanto isso não acontece estou estudando um Tvix 4100 ou 5100 que começou a suportar mkv em seu ultimo firmware beta. Por enquanto 720p esta rodando muito bem e com legendas externas :)

    Abraços