PDA

Ver Versão Completa : Conversão de um DVD PAL (europeu) pra NTSC, tem como?



†Russel Allen†®
06-04-2005, 19:03
Aí, pessoal,

Tô com uns DVDs europeus aqui, de um amigo que trouxe de Portugal, e queria saber se tem possibilidade de eu convertê-los pra NTSC (60Hz), visto que a minha TV, apesar de exibir as imagens em 50Hz normalmente, não exibe cor pois o sistema PAL europeu não existe nela.

Valeu!

SerDK2006
07-04-2005, 07:55
Olá Júlio. Essa também é uma dúvida que tenho. Recentemente baixei um anime na net em DVD e ele é Pal (europeu) e minha tv não tem sistema, por isso fica preto e branco. Junto com ele veio um texto em inglês dizendo ser possível essa conversão. Mas pelo que entendi, ele converte o filme, mas os extras e menus ficam sem conversão. Não testei ainda, mas se quiser tentar, ai vai:

Quick Tutorials ======== DVD RELEASES CONVERSION FROM PAL to NTSC

courtesy and special thanks for allowing us use of to Street Serpent http://htforum.com/vb/images/more_smilies/orangebiggrin.gif

My TV system will not work with PAL DVD's, but I have discovered a very quick and
easy way to convert PAL to NTSC..all you need is a program called IFOedit and
DVDshrink.

IFOedit basically does what it says, it lets you view and edit the video
information contained in the IFO files....

browse to the VIDEO_TS folder containing the PAL

open the VIDEO_TS.ifo file with IFOedit

locate the first line of info that has a filmstrip logo beside it and doubleclick
it. a dialog box will appear showing all the video attributes.

change the standard from PAL to NTSC and make sure AUTO LETTERBOX is checked, then
click OK

**the values will not show as NTSC until you reopen the file after it has been
edited and saved**

do the same thing for each line that has the filmstrip logo beside it, then click
SAVE overwrite the orginal IFO file and choose yes if it asks to save as BUP aswell
repeat the same process for each IFO file in the VIDEO_TS folder.

the thing is that this has only changed the Movie files to NTSC not the menu's and
therefore the menu's (and extras) will need to be removed.

open DVDshrink

choose FILES

select the VIDEO_TS you just edited as the input

choose REAUTHOR and select the VTS file that contains the main movie

click ok then next

choose the output folder that the Reauthored DVD files will be saved

click next

DVDshrink will then author everything out of the dvd except for the Movie files
that have been changed to NTSC....then all you have to do is drag and drop the
files into NERO and burn it.....

this is a fairly quick and painless procedure and I haven't had a single playback
problem yet....and yes, it does suck sometimes having to sacrifice the menus/extras....
but to me, it is a small price to pay for an easy way to cheat the system..........
besides if you really wanted, you could reopen the NTSC video files in a DVD authoring
program and add NTSC menus back into it before burning...

Falou...http://htforum.com/vb/images/more_smilies/thumb.gif

†Russel Allen†®
07-04-2005, 14:08
Nossa, eu vou tentar isso... mas me diga uma coisa: ele reconverte os frames do DVD de 50Hz pra 60Hz? Aquele lance lá de 25fps pra 23,976fps, e tal... bom, de qualquer forma vou tentar isso, aí eu posto aqui o resultado. :legal:

†Russel Allen†®
07-04-2005, 14:55
Acabei de testar. Infelizmente não deu certo. Mudei tudo de acordo, masssss... o vídeo continua em PAL.

adalla
07-04-2005, 19:19
Júlio, creio que você já deva ter visto, mas se não aí vai:

http://www.videohelp.com/guides.php?tools=&madeby=&formatconversionselect=&howtoselect=4%3B41&orderby=Date&listall=1&hits=25&archive=%25&listallusers=&search=Search+or+List+Guides

Um abraço
Adalla

†Russel Allen†®
07-04-2005, 22:07
Valeu, amigo Adalla. Daqui uns instantes vou estudar esse help, testar e posto aqui. :legal:

Livingston Dell
10-04-2005, 00:13
Mas...Russel, sua TV exibe 50hz mas nao exibe PAL???É impossível...pois ou sua TV exibe apenas 60hz(30 quadros) em NTSC, ou 50hz(25 quadros) em PAL...e se ficou preto-e-branco, é por que seu anime é em algum sistema PAL-M, PAL-N e etc

Livingston Dell
10-04-2005, 00:18
[QUOTE=The Keymaker]Mas...Russel, sua TV exibe 50hz mas nao exibe PAL???

†Russel Allen†®
10-04-2005, 01:56
Keymaker,

Não, o DVD foi trazido da europa mesmo... hhehe... a TV exibe perfeitamente (e olha que é uma Philips 29" velha pra burro!) a imagem, embora preto-e-branco... naum há oscilações na imagem.

Livingston Dell
10-04-2005, 08:34
Estranho...nunca vi um caso assim...

†Russel Allen†®
10-04-2005, 13:54
Pois é, eu também fiquei bobo de ver... eu tive a certeza de que a minha TV ia endoidar assim que pusesse um DVD PAL pra rodar nela... mas enfim...

Sobre os tutoriais, ainda os estou estudando, e tô meio sem espaço no HD pra fazer experimentos, então acho que vai demorar um pouco pra sair. Sorte que tenho um DVD-RW aqui pra me ajudar, senão eu taria f....... hahahaha...

wcampos
12-04-2005, 06:57
Tenhos 2 DVS Europeus (região 2) minha TV é trinorma (ok) só que meu DVD além de só ler região 1 e 4, ao ler o manual descobri que não le pal. Solução fazer um backup em dvd dos discos, primeira experiência, usando o dvddecyrpter, retirei as proteções tradicionais e gravei 1 DVD, resultado abriu as áreas, mas sobrou o problema de ainda ser pal, e portanto não rodar em meu aparelho SONY DSP NS725P, ao ler este post, tópico 2, resolvi seguir as instruções e não é que funciona, de fato ocorre a conversão PAL para NTSC de uma maneira extremamente simples.
Passo-a-passo: Primeiro usei o DVDdecrypter e copiei o conteúdo para o HD do computador, depois usando o IFOEDIT (bastante simples de usar), basta de abrir o programa procurar o botão OPEN, abrir com o browse aonde esta a pasta com o conteúdo do DVD, e ele vai listar um número x de files (arquivos), cada um deles deve ser alterado de PAL para NTSC e setar a opção AUTO LETTERBOX, depois salvar, cfe observação no post 2, você só percebe que houve alteração depois que abrir novamente o mesmo file já editado. Feito tudo isto, ou seja alterado todas as referências Pal para NTSC (só para lembrar basta dar enter sobre a linha), salvar.
Agora abre o DVDshrink

Escolha FILES

selecione a pasta VIDEO_TS que você editou os files

Escolha REAUTHOR e selecione o arquivo VTS que contem o filme principal

click ok então next

Escolha uma outra pasta de saída para os novos files serem salvos e next

Depois de fazer o trabalho, teremos arquivos dvd em formato NTSC, basta gravar
com o nero e bingo, temos um DVD todas ás áreas e convertido de PAL para NTSC, espero ter podido ajudar a comunidade, pois havia comprado PFM Live in Siena e OSANNA (ambos italianos) e não pudia nem ter idéia da qualidade do material.
Valeu Serdk2006, valiosa dica a sua. Quanto ao amigo Russel, creio que deixasse algum passo para trás, por isto não funcionou, dúvidas a disposição via MP.

†Russel Allen†®
12-04-2005, 14:26
Então deixe ver se eu entendi: depois de selecionar os parâmetros pra NTSC no IFOEdit, eu tenho que re-autorar o DVD no DVDShrink, é isso?!

wcampos
12-04-2005, 14:41
É o que diz a mensagem em inglês, depois li em outros fóruns que não seria necessário, mas pelo sim pelo não, usei o dvdshrink, e deu certo.
Nao testei sem o uso do dvdshrink, então não tenho idéia do que acontece.
A única coisa que te adianto é que é necessário alterar todos os arquivos ifo, eu somente não altero o dos menus, pois gravo somente a parte principal.

†Russel Allen†®
13-04-2005, 01:27
Caramba... será que é só comigo? Fiz de novo, ripei novamente os DVDs... fiz todo o processo... chequei, re-chequei pra ter certeza... queimei no DVD-RW pra testar, na hora de rodar... não deu... :(

wcampos
13-04-2005, 07:34
Russel, verifica se no dvddecrypter, setasse para á area correta (2 se europeu) Tools/settings, remove macrovision protection.
Segundo roda o dvd gravado com o windvd ou outro e olha as especificações do disco para ver as áreas e o padrão se está NTSC ou PAL.

†Russel Allen†®
13-04-2005, 15:14
Na verdade ocorre o seguinte: a mídia que estou trabalhando é um DVD+R europeu, decriptado e sem qualquer proteção, RCE, RC, ou Macrovision. Eu ripei pro meu PC via DVDShrink pra ter a certeza de que ele ia ser reprocessado. Depois editei tudo o que era pra ser editado no Ifoedit, e ainda reencodei no DVDShrink novamente, pra reprocessar tudo de novo. Queimando no DVD-RW, não fez diferença alguma. Tô quebrando a cuca com isso, já... hahaha...

Zorro
21-05-2005, 15:21
Se existisse um meio de transformar DVDs em PAL em NTSC não teríamos que conviver com DVDs acelerados da Universal (de péssima qualidade). Foram inventar de usar masters em PAL, e deu no que deu...

E parece que quando se tenta fazer isso o vídeo fica com efeitos colaterais, que seriam embaçamento na imagem e fantasma. O melhor a fazer é conseguir o vídeo que você quer já em NTSC.

†Russel Allen†®
21-05-2005, 22:41
Desisti de tentar a conversão total... até consegui fazer o pulldown do DVD PAL pra NTSC, mas então surgiu outro problema. As LEGENDAS ficavam fora de sincronia! Então, deixei como tá...

Zorro
21-05-2005, 23:11
Você já tentou usar algum programa que convertesse o FPS da legenda? Tente com o Slider3 Subtitle Tool:
http://moolabs.dcc.online.pt/forum/viewtopic.php?t=459

Não sei como funciona, mas se não der certo procure saber se existe outro programa semelhante.

jorlando
27-09-2005, 00:10
russel,

estou com um DVD PAL europeu e também com problemas de conversão. algumas dicas:

- o patch do ifoedit não é 100% garantido. ele não altera o framerate ou resolução. apenas a informação que é passada ao DVD é "mentirosa". Se o DVD acreditar, o filme passa, senão, paciência.

- o DGPulldown poe flags de um framerate NTSC, porém se o video nao for reprocessado no tamanho do quadro (720x576 PAL para 720x480 NTSC) seu DVD player pode não gostar e blocos ficam aparecendo. As legendas tambem podem sumir pois as coordenadas delas estão erradas.

estou fazendo uns testes com um programa chamado "Allok AVI to DVD SVCD VCD Converter for Windows 98/ME/2000/XP/2003" (http://www.alloksoft.com) que faz um recode relativamente rapido do arquivo m2v demultiplexado de720x576 PAL para 720x480 NTSC.

minha ideia é reprocessar o video e não mexer no audio, já que o tempo de duração irá se manter.

outra coisa... o arquivo m2v "cresce" com o acréscimo de quadros, então o DVD shrink pode ser necessário depois.

As outras soluções de conversão que ouvi falar, mas não testei, são programas caros como o Vegas Video ou Canopus Pro Coder.

Shauss
27-09-2005, 14:18
Pessoal:

Uma dicazinha pra evitar estresse demais na conversão de discos PAL para NTSC. Depois de bater cabeça testando tudo quanto era programa que fulano e beltrano me recomndava para converter DVDs (gravados em PAL Europeu) para o NTSC, descobri que o meu tempo era precioso demais e que a atividade já havia se transformado num masoquismo puro. Melhor explicando: os softwares e procedimentos aqui mencionados, nem sempre funcionam em todas as configurações de PCs. Via de regra, estes softwares dão bons resultados quando manipulados por pessoas experientes e bem familiarizados com eles.

Como eu resolvi o problema? Muito simples! Adquiri um DVD player Pioneer modelo DV-373S que inclui um excelente transcodificador de PAL para NTSC! Com isso consigo assistir sem problema algum aos mais de 50 DVDs Europeus de shows que eu recebi de amigos da Bélgica, Holanda, Inglaterra e Alemanha.

Outro detalhe: o Pioneer 373S transcodifica o sinal PAL (B, G, etc) e libera na saída de vídeo (componente, S-Video ou composto) o sinal SEMPRE em NTSC! Em outras palavras, se vc, conectar o Pioneer à uma placa de captura, você irá capturar a imagem em NTSC (já transcodificada). Além disso, no meu set up, pluguei a saída S-Video do 373S na entrada do meu gravador de mesa Panasonic e........voila' , como dizem os franceses! O Panasonic passou a gravar os discos (originalmente em PAL) tocados a partir do Pioneer 373S (que libera o sinal sempre em NTSC). Problema resolvido. Ponho o disco em PAL no Pioneer e aperto PLAY. Coloco uma midia virgem no PANASONIC e pressiono REC. Uma hora depois volto para finalizar a gravação e fico feliz com os resultados obtidos (um novo DVD já transcodificado para NTSC puro).

Custo : R$ 320,00 (o preço que eu paguei no Pioneer para resolver meu problema de tocar DVDs em PAL e tb. parar de esquentar a cabeça com softwares, configurações, tentativas, midias perdidas, etc.

Abraço.

Shauss

Guzz
27-09-2005, 15:46
Eu tenho diversos shows gravados em DVD no formato PAL e só consegui convertendo-os em DIVx e depois reautorando em NTSC.

A minha maior preocupação era perder a qualidade do áudio mas não tive nenhum problema até agora, só um pouco de trabalho visto que a conversão novamente de AVI para MPEG NTSC leva umas 3 horas ...
Depois é autorar novamente e gravar a mídia.

[]s

jorlando
27-09-2005, 17:39
Shauss,
valeu a dica! Eu sabia que já estavam aparecendo DVDs com conversores internos mas não conhecia nenhum por nome/modelo e esse JVC tem um preço bem convidativo. Aliás, é inferior ao preço de muitos transcoders!

uma dúvida: a saída SVideo não contem sinal macrovision ou os DVDs que você possui é que não possuem essa proteção?

Russel,
o Allok AVI to DVD SVCD VCD Converter for Windows funciona. O recode de um arquivo .m2v com uns 4G foi feito em cerca de 2:30h em um micro com CPU Semprom 2600, 1G memoria.

as legendas ficam fora da area visivel! precisam ser capturadas e reprocessadas.

Método:
- liberar, se necesário, o DVD com o DVDecrypt
- demux dos streams de audio, video e legendas.
- reprocessar apenas o arquivo m2v com o Allok AVI to DVD SVCD VCD Converter for Windows
- autorar o m2v reprocessado, legendas reprocessadas e audio original
- utilizar o shrink caso o DVD editado tenha ficado com arquivos muito grandes.

ainda vou brincar mais uns dias, pretendo fazer uma cópia completa, com menus e extras. Os menus devem necessitar de edição posterior, pois acredito que, assim como as legendas, os links dos botões de menu vão ficar fora de posição.

VwPhoenix
27-09-2005, 18:33
Os DVDs players da Philips também converte PAL em NTSC e vice-versa.

†Russel Allen†®
28-09-2005, 00:56
Curiosamente descobri que o meu DVD DVP320 da Philips (é, aquele pequenininho) converte DVDs PAL em NTSC, então os meus problemas se acabaram de uma forma bem simples, hahahaha... :D

||TECO||
28-09-2005, 01:09
Curioso que descobri que meu DVD Phillps 963SA também consegue enviar sinal em PAL na saída progressiva... e que o Z3 também lê sinal em PAL.. será que assim estou livre dos 4% de aceleração da conversão PAL=> NTSC?

jorlando
29-09-2005, 10:30
a aceleração não é revertida com a conversão, já que o filme está 4% menor que o original devido a conversao para PAL.

ffcapua
11-10-2005, 10:53
Amigos , outro dia assisti o filme "Eram apenas bons rapazes" .( meio humor negro ) e o dvd tinha vindo de Portugal (inclusive com legendas em portuga mesmo) ,no sistema de meu amigo ele ficou P/B , quando colocamos aqui em casa , funcionou perfeitamente( e temos o mesmo player S-35 panasonic), consultando outro amigo fera em eletrônica ele me informou que quando vc usa as conecções video componente(colorstrem) , o tipo de norma (NTSC /PAL-M / PAL - BG etc... ) não tem qualquer infuencia na imagem .... agora se vc usar video composto ou SVIDEO ai a confusão ta armada.Espero ter ajudado.

||TECO||
11-10-2005, 14:03
a aceleração não é revertida com a conversão, já que o filme está 4% menor que o original devido a conversao para PAL.

Acredito que isso não procede

A Conversão de PAL => NTSC gera aceleração e a NTSC => PAL geraria uma desaceleração. Mas isso é evitado na gravação quando se faz uma nova masterização da fonte

Pois se fosse assim como você afirma, os europeus com sistema PAL assistiriam os filmes desacelerados e estes teriam uma duração mais longa.

Mas quando se compara um mesmo filme em PAL e em NTSC observe que eles tem a mesma duração, ou seja nenhuma aceleração.

labamba
31-08-2010, 11:12
Pessoal, segui os passos descritos pelo wcampos e funcionou direitinho, daí tentei uma outra forma e também funcionou, segue a receita:
1-Baixe gratuitamente da net os programas IfoEdit e DVD Shrink.
2-Copie o DVD p/ seu HD usando o DVD Shrink ou DVD Decrypter (existem muitos tópicos pela net explicando como fazê-lo)
3-Abra o IfoEdit, clique no botão OPEN e informe a pasta onde estao os arqs .IFO
4-Em todas as linhas de vídeo com informação do formato PAL, dê um clique duplo
5-Aparecerá a tela Viedo Attibutes. Mude p/ as opções NTFS (na caixa Standard), 16:9 (na caixa Aspect Ratio, assim será gerado no formato widescreen) e Automatic Letterboxed (na caixa Static)
6-Salve as alterações pelo botão SAVE confirmando as mudanças.
7-Gere o DVD com qualquer programa do tipo Roxio CD Creator ou Nero.
Abraço.