Anúncio do HT Forum

[Tutorial] Como Obter e Sincronizar Audio Dublado Para Vídeos

Discussão em 'HTPCs, Media Centers e Streamers' iniciada por Jin Kazama VGH, 5 Nov 2008.

  1. ktn

    ktn Usuário


    Desde 13 Ago 2013
    brasil
    WEB-DL 720p é melhor que WEB-DL 1080p. A taxa de bits é muito baixa para o 1080p, e também perde-se muito granulado na versão 1080p, enquanto o WEB-DL Itunes é o mais próximo possível do BDRip.

    [​IMG]
     
  2. caio.matrix

    caio.matrix Cinéfilo e colecionador


    Desde 2 Jan 2010
    Campina Grande, PB
    Resumidamente é óbvio BDRip > WEB-DL > HDTV. Mas daí são muitos os formatos e casos especiais. Alguns seriados da Fox, por exemplo, tinham HDTV melhor que WEB-DL. Já emissoras que não tem uma qualidade muito firme (Showtime, AMC), o WEB-DL ganha de lavada.

    Li um usuário resumindo assim num fórum gringo: HDTV tem uma ótima fonte mas péssima transmissão (é bem encodado na emissora mas enfrenta várias caminhos e conversões até chegar nos releases que baixamos), e os WEB-DLs o contrário, ótima transmissão e péssima fonte (encode fraco do iTunes, muitas vezes com problemas, mas normalmente vão parar na web sem interferência). E tem a questão da poluição visual que em alguns canais é BEM forte.

    Quanto à WEB-DL 1080p vs WEB-DL 720p, normalmente o 720p é melhor porque o bitrate é pequeno demais no 1080p, o que acaba não sendo tão fiel quanto o 720p. É uma pena eu não ter salvo aqui, mas já vi muitas comparações onde isso fica claro.

    Mas também entra a questão do 1080i HDTV vs WEB-DL, que em alguns casos ele vence pelo bitrate bem maior e maior fidelidade à fonte, mas se o canal não transmitir direito (acontecia com Game of Thrones, com cores menos vivas), não vale a pena.


    Em todo caso, vale pesar várias coisas: pressa, banda disponível, o tipo de conteúdo, se vai arquivar, se liga para logos e propagandas no vídeo, se a pessoa tem olho treinado para os defeitos...

    Seriados mais cinematográficos como Homeland, Breaking Bad, Game of Thrones, House of Cards, etc, vale esperar o Blu-ray, caso não tenha pressa. É realmente um patamar mais acima dos outros.
     
  3. timartinelli

    timartinelli Usuário

    1.118 1.175 601

    Desde 23 Jun 2009
    Indaiatuba/SP/Brasil
    Valeu a Ajuda de Todos, minha dúvida foi sanada, hehehe

    Voltando ao assuntos de Áudios:rofl: .

    A Patroa pediu para eu arrumar os desenhos dos Smurfs, aqueles da epoca do programa da xuxa, kkk, bom estou encontrando alguns episódios em DVD-R lançados em Português, sei que não é todo mundo que gosta, mais estarei postando os áudios, porem vou seguir a ordem dos episódios segundo as temporadas(http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_episódios_de_Os_Smurfs e http://thetvdb.com/?tab=series&id=75719&lid=7) e não a do DVD-R tudo bem quando a isso?(y)

    Valeu.
     
  4. JLost

    JLost Usuário


    Desde 12 Nov 2011
    Brasil
    valeu pessoal por mais uma vez a ajuda!!!
     
  5. Fairoxx

    Fairoxx Usuário

    4.992 5.223 701

    Desde 9 Mar 2009
    Brasil
    Vc não precisa do DVD Architech, se precisasse eu teria dito no vídeo, essa mensagem aparece quando a versões do SV e do Windows 7 não são as que eu demostrei no vídeo, ou seja vc ta usando versões do qual eu não uso no vídeo.
    Que versão do SV vc está usando? Qual a versão do Sistema Operacional que vc ta usando , e se ele é 64 ou 32 bits?

    Concordo em 100% com tudo que foi dito.

    Não, pq ainda não existe programa pra me mexer na sincronia de legendas SUP, alias, ter até tem, o BDSup2Sub faz sincronia, mas ele só faz isso movendo o bloco inteiro da legenda.
    Como no seu caso vc precisa ajustar a sincronia de determinada linha em diante, vc teria que converter a SUP para IDX/SUB e usar o Subresync pra ajustar a sincronia.

     
    Última edição por um moderador: 19 Out 2014
  6. Fairoxx

    Fairoxx Usuário

    4.992 5.223 701

    Desde 9 Mar 2009
    Brasil
    Tudo bem Tima, mas tenha certeza que os DVD não são Autorados, e post por temporada, e não um áudio por vez, se não polui a tabela.
     
  7. Huntsman85

    Huntsman85 Usuário

    232 14 1

    Desde 27 Mar 2013
    Brasil
    Pessoal, baixei o homem de ferro 3, distribuição do wiki, mais o áudio em inglês no inicio fica mudo, alguém que tenha baixado de outra distribuição poderia me informar se áudio está ok ou tem mesmo erro?
     
  8. Druid

    Druid Usuário


    Desde 23 Jan 2005
    Curitiba/PR/Brasil
    O meu aqui do PUBLICHD tem fala já no início do filme (inglês e português), acho que esta distribuição que você pegou ai é FAKE, não deve ser WiKi, porque o grupo não ia fazer uma presepada destas.

    Druid®
     
  9. Huntsman85

    Huntsman85 Usuário

    232 14 1

    Desde 27 Mar 2013
    Brasil
    Sei lá Druid, mais acredito que os uploader do TL do IPT, não ira lançar upar sendo Fake, eu sei que o Wiki e grupo interno do TTG, somente alguém desse tracker poderia da a certeza.

    dá uma olhada no MediaInfo

    omplete name : C:\Users\Iron.Man.3.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.mkv
    Format : Matroska
    Format version : Version 2
    File size : 12.0 GiB
    Duration : 2h 10mn
    Overall bit rate : 13.1 Mbps
    Encoded date : UTC 2013-08-20 20:01:12
    Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
    Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
    Video
    ID : 1
    Format : AVC
    Format/Info : Advanced Video Codec
    Format profile : High@L4.1
    Format settings, CABAC : Yes
    Format settings, ReFrames : 5 frames
    Muxing mode : Header stripping
    Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration : 2h 10mn
    Nominal bit rate : 11.6 Mbps
    Width : 1 920 pixels
    Height : 800 pixels
    Display aspect ratio : 2.40:1
    Frame rate mode : Constant
    Frame rate : 23.976 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.314
    Writing library : x264 core 136 r2348+704+51 d1baef6 tMod [8-bit@all X86_64]
    Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11580 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
    Language : English
    Default : Yes
    Forced : No
    Matrix coefficients : BT.709
    Audio #1
    ID : 2
    Format : DTS
    Format/Info : Digital Theater Systems
    Mode : 16
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : Header stripping
    Codec ID : A_DTS
    Duration : 2h 10mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 1 509 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 24 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 1.38 GiB (11%)
    Language : English
    Default : Yes
    Forced : No
    Audio #2

    ID : 3
    Format : AAC
    Format/Info : Advanced Audio Codec
    Format profile : HE-AAC / LC
    Codec ID : A_AAC
    Duration : 2h 10mn
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Compression mode : Lossy
    Delay relative to video : 31ms
    Title : Commentary
    Language : English
    Default : No
    Forced : No
     
  10. Fairoxx

    Fairoxx Usuário

    4.992 5.223 701

    Desde 9 Mar 2009
    Brasil
    Aqui o meu release é do HDMaNiAcS, e já começa com a narração no Tony Starks.
    Pode acontecer de haver algum problema na codificação, isso qualquer grupo ta sujeito, nesses casos quando um problema é constatado geralmente os grupos INTERNOS lançam o PROPER.
    Tem como vc postar um SAMPLE de uns 30/50 megas pra gente dar uma conferida?
     
  11. Sam Winchester

    Sam Winchester Usuário


    Desde 20 Mai 2009
    Carandaí/MG/Brasil
    Windows 7 Ultimate 32 bits e Sony Vegas Pro 32 bits. Vc faz no Windows 7 de 64 bits, então no Windows 7 de 32 bits não funciona? Tem outro jeito?
     
  12. Fairoxx

    Fairoxx Usuário

    4.992 5.223 701

    Desde 9 Mar 2009
    Brasil
    Não funciona, ao menos nos meus teste nunca funcionou.
    Faça o procedimento em um S.O 64 bits e use o SV 12 que só tem versões em 64 bits, que te garanto que funciona.
     
  13. ericpa06

    ericpa06 Usuário

    737 13 1

    Desde 15 Mai 2010
    São Paulo/São Paulo/Brasil
    Gilmore Girls - 1ª, 2ª, 3ª, 6ª e 7ª Temporada
    [​IMG]

    Upado na tabela de audios editados


    PS: Gente, por favor, arruma umas coisinhas pra mim na tabela, eu cometi alguns errinhos na hora de por o link. Esqueci de adicionar os números da temporada, nas temporadas do anos 2000, adicionem " 01ª Temporada", e nas temporadas dos anos 2001, e adicionem "02ª Temporada". Obrigado. E no link "Tal Mãe, Tal Filha (Gilmore Girls) - 04ª Temporada", mude para a "06ª Temporada", e no ano 2003 mude para 2006.

    (Quando vai adicionar um monte de link de uma vez só na tabela, dai já viu kkkk Comete um monte de erro kk)

    [​IMG]

    - - - Atualizado - - -

    As Bem-Armadas (The Heat) 2013
    [​IMG]
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Duration : 2h 0mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 448 Kbps
    Channel count : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 386 MiB (100%)
     
  14. ericpa06

    ericpa06 Usuário

    737 13 1

    Desde 15 Mai 2010
    São Paulo/São Paulo/Brasil
    Gente eu queria pedir, se alguém tiver, o áudio desse filme:

    Cord - Fuga Impossível (2000)
    [​IMG]

    http://www.imdb.com/title/tt0191915/

    Uma grávida, Anne White (Daryl Hannah), é seqüestrada por um casal, Helen (Jennifer Tilly) e Frank (Vincent Gallo), que não pode ter filhos. Eles forjam a morte de Anne para ficar com o bebê quando nascer, mas precisam convencer todos, principalmente Jack (Bruce Greenwood), o marido de Anne, que ela está morta. Mas a falta de um indício perturba Jac.
     
  15. Huntsman85

    Huntsman85 Usuário

    232 14 1

    Desde 27 Mar 2013
    Brasil
    Fairoxx, infelizmente não tem eu deletei tudo e vou partir para outro realise.
     
  16. 79marcio

    79marcio Usuário


    Desde 11 Jun 2010
    São Paulo | SP | Brasil
    ericpa06 colega, vc sabe informar se audio é da versão sem cortes ou de cinema ?

    Desde já agradeço.
     
  17. ericpa06

    ericpa06 Usuário

    737 13 1

    Desde 15 Mai 2010
    São Paulo/São Paulo/Brasil
    Sem cortes.
     
  18. Jrm_

    Jrm_ Usuário

    346 1.057 1

    Desde 30 Dez 2012
    Pr/brasil
    As Bem-Armadas 2013 Versâo 2 em 1*Theatrical Cut/Extended Cut*[The Heat]


    [​IMG]





    Áudio
    Formato : AC-3
    Formato/Informações : Audio Coding 3
    Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
    Conf do Formato, Endianness : Big
    Duração : 1h 57mn
    Modo da taxa de bits : Constante
    Taxa de bits : 448 Kbps
    Nº de canais : 6 canais
    Posições dos canais : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Taxa de amostragem : 48.0 KHz
    BitDepth/String : 16 bits
    Tamanho da Faixa : 375 MiB (100%)
    Legendas:Sup + Chapters
    Fonte:Bluray

    Na tabela....
     
  19. Fairoxx

    Fairoxx Usuário

    4.992 5.223 701

    Desde 9 Mar 2009
    Brasil
    Cê ta pior que eu pra pedir áudio de filme difícil. :lol:
     
  20. niltoncrf

    niltoncrf Usuário

    7.664 4.277 606

    Desde 22 Out 2010
    ***
    Um pedido um pouco diferente...

    Alguem tem os capítulos do filme waterworld?...Não quero lançar sem os capitulos (lembrando que, fonte por fonte...tenho onde baixar) apenas não quero baixar outro release somente pelos capitulos...
     
  1. Usamos cookies próprios e de terceiros para dar um melhor serviço e mostrar publicidade. Ao continuar, aceita o seu uso.
    Fechar Aviso